Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 4 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕврЕвреям 4:8   ЕврЕвреям 4:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 4:9 / Евр 4:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἄρα Тогда 686 PRT
ἀπολείπεται остаётся 620 V-PPI-3S
σαββατισμὸς празднование субботы 4520 N-NSM
τῷ  3588 T-DSM
λαῷ народу 2992 N-DSM
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ· Бога; 2316 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 4:9

Посему 686 для народа 2992 Божия 2316 еще остается 620 субботство. 4520

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄρα 686 ἀπολείπεται 620 σαββατισμὸς 4520 τῷ 3588 λαῷ 2992 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αρα 686 PRT απολειπεται 620 V-PPI-3S σαββατισμος 4520 N-NSM τω 3588 T-DSM λαω 2992 N-DSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 4:9

ара (G686) так что. Это вывод из предыдущей темы.
απολείπεται praes. ind. pass. от απολείπω, см. ст. 6.
σαββατισμός (G4520) субботний отдых. Этот термин определяет определенный момент радости и ликования, поклонения Богу и хвалы (Lane; см. также разные статьи о субботе в FSLD).
λαω dat. от λαός (G2992) народ. Dat. ind. obj., «для'людей Бога».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 4:8   ЕврЕвреям 4:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.