Номера Стронга: Евреям
глава 3 стих 7
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 3:7
Почему, 1352 как 2531 говорит 3004 Дух 4151 Святый, 40 ныне, 4594 когда 1437 услышите 191 глас 5456 Его, 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 3:7
διό (G1352) следовательно, посему. Эта частица вводит цитату, которая относится как к ранее сказанному, так и к последующему (Michel).
λέγει praes. ind. act. от λέγω (G3004) говорить.
άκούσητε aor. conj. act. от άκούω (G191) слышать. Conj. с έάν (G1437) в conj. 3 типа, в котором условие рассматривается как возможное.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008