Номера Стронга: Евреям
глава 3 стих 2
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 3:2
Который верен 5607 Поставившему 4103 4160 Его, 846 как 5613 и 2532 Моисей 3475 во 1722 всем 3650 доме 3624 Его. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 3:2
όντα praes. act. part. (adj.) masc. acc. sing. от ειμί (G1510) быть.
ποιήσαντι aor. act. part. от ποιέω (G4160) делать, поступать. Здесь это слово имеет значение «назначать». Это слово может относиться к действию, которое кто-л. предпринимает, или к состоянию, которое порождается кем-л. (BAGD: Hughes; Moffatt). Part, в роли subst. dat. личной заинтересованности поcле прилагательного πιστό v.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008