Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 2 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЕврЕвреям 2:5   ЕврЕвреям 2:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 2:6 / Евр 2:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διεμαρτύρατο Засвидетельствовал 1263 V-ADI-3S
δέ же 1161 CONJ
πού где-то 4226 ADV
τις кто-то 5100 X-NSM
λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM
Τί Что 5100 I-NSN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
ὅτι что 3754 CONJ
μιμνῄσκῃ помнишь 3403 V-PNI-2S
αὐτοῦ, его, 846 P-GSM
ἢ или 1510 PRT
υἱὸς сын 5207 N-NSM
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ὅτι что 3754 CONJ
ἐπισκέπτῃ присматриваешь 1980 V-PNI-2S
αὐτόν; [за] ним? 846 P-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 2:6

напротив 1161 некто 5100 негде 4225 засвидетельствовал, 1263 говоря: 3004 что 5101 значит 2076 человек, 444 что 3754 Ты помнишь 3403 его? 846 или 2228 сын 5207 человеческий, 444 что 3754 Ты посещаешь 1980 его? 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

διεμαρτύρατο 1263 δέ 1161 πού 4225 τις 5100 λέγων 3004 Τί 5101 ἐστιν 2076 ἄνθρωπος 444 ὅτι 3754 μιμνῄσκῃ 3403 αὐτοῦ 846 ἢ 2228 υἱὸς 5207 ἀνθρώπου 444 ὅτι 3754 ἐπισκέπτῃ 1980 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

διεμαρτυρατο 1263 V-ADI-3S δε 1161 CONJ που 4225 PRT τις 5100 X-NSM λεγων 3004 V-PAP-NSM τι 5101 I-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S ανθρωπος 444 N-NSM οτι 3754 CONJ μιμνησκη 3403 V-PNI-2S αυτου 846 P-GSM η 2228 PRT υιος 5207 N-NSM ανθρωπου 444 N-GSM οτι 3754 CONJ επισκεπτη 1980 V-PNI-2S αυτον 846 P-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 2:6

διεμαρτύρατο aor. ind. med. (dep.) от διαμαρτύρομαι (G1263) свидетельствовать, торжественно заявлять (МН, 302). По поводу цитат, говорящих о неадекватности старых порядков, см. George В. Caird, "The Exegetical Method of the Epistle to the Hebrews

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 2:5   ЕврЕвреям 2:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.