Номера Стронга: Евреям
глава 2 стих 13
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 2:13
И 2532 еще: 3825 Я 1473 буду 2071 уповать 3982 на 1909 Него. 846 И 2532 еще: 3825 вот 2400 Я 1473 и 2532 дети, 3813 которых 3739 дал 1325 Мне 3427 Бог. 2316Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 2:13
έσομαι fut. ind. med. (dep.) от ειμί (G1510) быть.
πεποιθώς perf. act. part. от πείθω (G3982) убеждать; perf. быть убежденним, быть уверенным (см. Флп 1:6). Perf. part. используется в перифр. обороте с perf., обозначающем будущее (RWP).
παιδίον (G3813) ребенок, малое дитя.
έδωκεν aor. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008