Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 13 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЕврЕвреям 13:5   ЕврЕвреям 13:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 13:6 / Евр 13:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὥστε так что 5620 CONJ
θαρροῦντας отваживающихся 2292 V-PAP-APM
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
λέγειν, говорить, 3004 V-PAN
Κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐμοὶ мне 1698 P-1DS
βοηθός, помощник, 998 N-NSM
[καὶ] и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
φοβηθήσομαι· буду устрашён; 5399 V-FOI-1S
τί что 5100 I-ASN
ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S
μοι мне 3427 P-1DS
ἄνθρωπος; человек? 444 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 13:6

так 5620 что 5620 мы 2248 смело 2292 говорим: 3004 Господь 2962 мне 1698 помощник, 998 и 2532 не 3756 убоюсь: 5399 что 5101 сделает 4160 мне 3427 человек? 444

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὥστε 5620 θαρροῦντας 2292 ἡμᾶς 2248 λέγειν 3004 Κύριος 2962 ἐμοὶ 1698 βοηθός 998 καὶ 2532 οὐ 3756 φοβηθήσομαι 5399 τί 5101 ποιήσει 4160 μοι 3427 ἄνθρωπος 444

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ωστε 5620 CONJ θαρρουντας 2292 V-PAP-APM ημας 2248 P-1AP λεγειν 3004 V-PAN κυριος 2962 N-NSM εμοι 1698 P-1DS βοηθος 998 N-NSM {VAR2: [και] CONJ } ου 3756 PRT-N φοβηθησομαι 5399 V-FOI-1S τι 5101 I-ASN ποιησει 4160 V-FAI-3S μοι 3427 P-1DS ανθρωπος 444 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 13:6

ώστε (G5620) с inf. вводит прид. результата.
θαρροΰντας praes. act. part. от θαρρέω (G2292) быть смелым, быть дерзким, доверять. Модальное part. описывает, каким образом они говорят.
λέγειν praes. act. inf. от λέγω (G3004) говорить: «так что мы можем с уверенностью сказать»
βοηθός (G998) помощник, тот, кто приходит на помощь в момент нужды.
φοβηθήσομαι fut. ind. med. (dep.) от φοβέομαι (G5399) бояться.
ποιήσει fut. ind. act. от ποιέω (G4160) делать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 13:5   ЕврЕвреям 13:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.