Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 13 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЕврЕвреям 13:19   ЕврЕвреям 13:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 13:20 / Евр 13:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ὁ  3588 T-NSM
δὲ Же 1161 CONJ
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τῆς  3588 T-GSF
εἰρήνης, мира, 1515 N-GSF
ὁ  3588 T-NSM
ἀναγαγὼν возведший 321 V-2AAP-NSM
ἐκ из 1537 PREP
νεκρῶν мёртвых 3498 A-GPM
τὸν  3588 T-ASM
ποιμένα Пастуха 4166 N-ASM
τῶν  3588 T-GPN
προβάτων овец 4263 N-GPN
τὸν  3588 T-ASM
μέγαν великого 3173 A-ASM
ἐν в 1722 PREP
αἵματι крови́ 129 N-DSN
διαθήκης Завета 1242 N-GSF
αἰωνίου, вечного, 166 A-GSF
τὸν  3588 T-ASM
κύριον Го́спода 2962 N-ASM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
Ἰησοῦν, Иисуса, 2424 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 13:20

Бог 2316 же 1161 мира, 1515 воздвигший 321 из 1537 мертвых 3498 Пастыря 4166 овец 4263 великого 3173 Кровию 129 завета 1242 вечного, 166 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 (Христа),

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ὁ 3588 δὲ 1161 θεὸς 2316 τῆς 3588 εἰρήνης 1515 ὁ 3588 ἀναγαγὼν 321 ἐκ 1537 νεκρῶν 3498 τὸν 3588 ποιμένα 4166 τῶν 3588 προβάτων 4263 τὸν 3588 μέγαν 3173 ἐν 1722 αἵματι 129 διαθήκης 1242 αἰωνίου 166 τὸν 3588 κύριον 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦν 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ θεος 2316 N-NSM της 3588 T-GSF ειρηνης 1515 N-GSF ο 3588 T-NSM αναγαγων 321 V-2AAP-NSM εκ 1537 PREP νεκρων 3498 A-GPM τον 3588 T-ASM ποιμενα 4166 N-ASM των 3588 T-GPN προβατων 4263 N-GPN τον 3588 T-ASM μεγαν 3173 A-ASM εν 1722 PREP αιματι 129 N-DSN διαθηκης 1242 N-GSF αιωνιου 166 A-GSF τον 3588 T-ASM κυριον 2962 N-ASM ημων 2257 P-1GP ιησουν 2424 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 13:20

άναγαγών aor. act. part. от άναγάγω (G321) приводить, приносить.
ποιμένα асс. sing. от ποιμήν (G4166) пастух.
πρόβατον (G4263) овца.
μέγας (G3173) большой, по положению и результативности.
αιώνιος (G166) вечный.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 13:19   ЕврЕвреям 13:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.