Номера Стронга: Евреям
глава 13 стих 12
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 13:12
то 1352 и 2532 Иисус, 2424 дабы 2443 освятить 37 людей 2992 Кровию 129 Своею, 2398 пострадал 3958 вне 1854 врат. 4439Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 13:12
διό (G1352) следовательно, поэтому.
άγιάση aor. conj. act. от άγιάζω (G37) отодвигать в сторону, освящать (EDNT; TDNT).
ίδιος (G2307) собственный.
πύλη (G4439) ворота. Это врата города Иерусалима, который, окруженный стенами, соответствовал лагерю среди пустыни (Hughes).
έπαθεν aor. ind. act. от πάσχω (G3958) страдать. Страдания Христа за пределами городских врат послужили освящению Его народа.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008