Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 13 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЕврЕвреям 13:10   ЕврЕвреям 13:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 13:11 / Евр 13:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὧν [В] которых 3739 R-GPN
γὰρ ведь 1063 CONJ
εἰσφέρεται вносится 1533 V-PPI-3S
ζῴων животных 2226 N-GPN
τὸ  3588 T-NSN
αἷμα кровь 129 N-NSN
περὶ за 4012 PREP
ἁμαρτίας грехи 266 N-GSF
εἰς в 1519 PREP
τὰ  3588 T-APN
ἅγια святое 40 A-APN
διὰ через 1223 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
ἀρχιερέως, первосвященника, 749 N-GSM
τούτων этих 5130 D-GPN
τὰ  3588 T-NPN
σώματα тела́ 4983 N-NPN
κατακαίεται сжигаются 2618 V-PPI-3S
ἔξω вне 1854 ADV
τῆς  3588 T-GSF
παρεμβολῆς. становища. 3925 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 13:11

Так как 1063 тела 4983 животных, 2226 которых 3739 кровь 129 для 4012 [очищения] греха 266 вносится 1533 первосвященником 749 во 1519 святилище, 39 сжигаются 2618 вне 1854 стана, 3925 —

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὧν 3739 γὰρ 1063 εἰσφέρεται 1533 ζῴων 2226 τὸ 3588 αἷμα 129 περὶ 4012 ἁμαρτίας 266 εἰς 1519 τὰ 3588 ἅγια 39 διὰ 1223 τοῦ 3588 ἀρχιερέως 749 τούτων 5130 τὰ 3588 σώματα 4983 κατακαίεται 2618 ἔξω 1854 τῆς 3588 παρεμβολῆς 3925

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ων 3739 R-GPN γαρ 1063 CONJ εισφερεται 1533 V-PPI-3S ζωων 2226 N-GPN το 3588 T-NSN αιμα 129 N-NSN περι 4012 PREP αμαρτιας 266 N-GSF εις 1519 PREP τα 3588 T-APN αγια 39 A-APN δια 1223 PREP του 3588 T-GSM αρχιερεως 749 N-GSM τουτων 5130 D-GPN τα 3588 T-NPN σωματα 4983 N-NPN κατακαιεται 2618 V-PPI-3S εξω 1854 ADV της 3588 T-GSF παρεμβολης 3925 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 13:11

εισφέρεται praes. ind. pass. от εΐσφέρω (G1533) вносить.
ζώον (G2226) живое существо, животное.
κατακαίεται praes. ind. pass. от κατακαίω (G2618) жечь, ежигать.
έξ (G2671) снаружи.
παρεμβολή (G3925) лагерь.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 13:10   ЕврЕвреям 13:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.