Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 13 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕврЕвреям 13:9   ЕврЕвреям 13:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 13:10 / Евр 13:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἔχομεν Имеем 2192 V-PAI-1P
θυσιαστήριον жертвенник 2379 N-ASN
ἐξ из 1537 PREP
οὗ которого 3739 R-GSM
φαγεῖν съесть 5315 V-2AAN
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔχουσιν имеют 2192 V-PAI-3P
ἐξουσίαν власть 1849 N-ASF
οἱ  3588 T-NPM
τῇ  3588 T-DSF
σκηνῇ скинии 4633 N-DSF
λατρεύοντες. служащие. 3000 V-PAP-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 13:10

Мы имеем 2192 жертвенник, 2379 от 1537 которого 3739 не 3756 имеют 2192 права 1849 питаться 5315 служащие 3000 скинии. 4633

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἔχομεν 2192 θυσιαστήριον 2379 ἐξ 1537 οὗ 3739 φαγεῖν 5315 οὐκ 3756 ἔχουσιν 2192 ἐξουσίαν 1849 οἱ 3588 τῇ 3588 σκηνῇ 4633 λατρεύοντες 3000

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εχομεν 2192 V-PAI-1P θυσιαστηριον 2379 N-ASN εξ 1537 PREP ου 3739 R-GSM φαγειν 5315 V-2AAN ουκ 3756 PRT-N εχουσιν 2192 V-PAI-3P {VAR1: [εξουσιαν] N-ASF } {VAR2: εξουσιαν 1849 N-ASF } οι 3588 T-NPM τη 3588 T-DSF σκηνη 4633 N-DSF λατρευοντες 3000 V-PAP-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 13:10

έχομεν praes. ind. act. от έχ (G2192) иметь.
θυσιαστήριον алтарь, жертвенник.
φαγεΐν aor. act. inf. от έσθίω (G2068) есть. Эпэкз. inf. объясняет, что законно.
έχουσιν praes. ind. act. от έχ (G2192) иметь.
έξουσία (G1849) то, что законно, авторитет, прерогатива.
σκηνή (G4633) шатер, скиния.
λατρεύοντες praes. act. part. от λατρεύω (G3000) служить, отправлять религиозную службу (TDNT; EDNT).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 13:9   ЕврЕвреям 13:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.