Номера Стронга: Евреям
глава 12 стих 6
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 12:6
Ибо 1063 Господь, 2962 кого 3739 любит, 25 того наказывает; 3811 бьет 3146 же 1161 всякого 3956 сына, 5207 которого 3739 принимает. 3858Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 12:6
παιδεύει praes. ind. act. от παιδεύω (G3811) воспитывать, наказывать. Это слово может относиться к обучению, даже с помощью ударов (ММ). О страдании от наказания, или божественной дисциплине см. Michel; TDNT.
μαστιγοί praes. ind. act. от μαστιγέω (G3146) сечь, пороть.
παραδέχεται praes. ind. med. (dep.) от παραδέχομαι (G3858) принимать, получать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008