Номера Стронга: Евреям
глава 12 стих 23
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 12:23
к торжествующему 3831 собору 3831 и 2532 церкви 1577 первенцев, 4416 написанных 583 на 1722 небесах, 3772 и 2532 к Судии 2923 всех 3956 Богу, 2316 и 2532 к духам 4151 праведников, 1342 достигших 5048 совершенства, 5048Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 12:23
πρωτότοκος (G4416) первенец (TDNT). Это первенцы, которые обладают правами перворожденных, благодаря их союзу с Христом (Kent).
απογεγραμμένων perf. pass. part. от άπογράφω (G583) записывать, включать в список.
κριτής (G2923) судья.
τετελειωμένων perf. pass. part. от τελειόω (G5048) достигать цели, совершать (см. 5:9).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008