Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 11 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЕврЕвреям 11:21   ЕврЕвреям 11:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 11:22 / Евр 11:22

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Πίστει Верой 4102 N-DSF
Ἰωσὴφ Иосиф 2501 N-PRI
τελευτῶν кончающийся 5053 V-PAP-NSM
περὶ об 4012 PREP
τῆς  3588 T-GSF
ἐξόδου исходе 1841 N-GSF
τῶν  3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ἰσραὴλ Израиля 2474 N-PRI
ἐμνημόνευσεν, вспомнил, 3421 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
περὶ относительно 4012 PREP
τῶν  3588 T-GPN
ὀστέων костей 3747 N-GPN
αὐτοῦ его 846 P-GSM
ἐνετείλατο. приказал. 1781 V-ADI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 11:22

Верою 4102 Иосиф, 2501 при кончине, 5053 напоминал 3421 об 4012 исходе 1841 сынов 5207 Израилевых 2474 и 2532 завещал 1781 о 4012 костях 3747 своих. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Πίστει 4102 Ἰωσὴφ 2501 τελευτῶν 5053 περὶ 4012 τῆς 3588 ἐξόδου 1841 τῶν 3588 υἱῶν 5207 Ἰσραὴλ 2474 ἐμνημόνευσεν 3421 καὶ 2532 περὶ 4012 τῶν 3588 ὀστέων 3747 αὐτοῦ 846 ἐνετείλατο 1781

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

πιστει 4102 N-DSF ιωσηφ 2501 N-PRI τελευτων 5053 V-PAP-NSM περι 4012 PREP της 3588 T-GSF εξοδου 1841 N-GSF των 3588 T-GPM υιων 5207 N-GPM ισραηλ 2474 N-PRI εμνημονευσεν 3421 V-AAI-3S και 2532 CONJ περι 4012 PREP των 3588 T-GPN οστεων 3747 N-GPN αυτου 846 P-GSM ενετειλατο 1781 V-ADI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 11:22

τελευτών praes. act. part. (temp.) от τελευτάω (G5053) находить конец, испускать дух, умирать. Praes. обозначает, что он умирал.
έξοδος (G1841) выход, уход.
έμνημόνευσεν aor. ind. act. от μνημονεύω, см. ст. 15. όστέον (G3747) кость.
ένετείλατο aor. ind. med. (dep.) от έντέλλομαι (G1781) наставлять, повелевать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 11:21   ЕврЕвреям 11:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.