Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 11 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЕврЕвреям 11:20   ЕврЕвреям 11:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 11:21 / Евр 11:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Πίστει Верой 4102 N-DSF
Ἰακὼβ Иаков 2384 N-PRI
ἀποθνῄσκων умирающий 599 V-PAP-NSM
ἕκαστον каждого 1538 A-ASM
τῶν  3588 T-GPM
υἱῶν [из] сыновей 5207 N-GPM
Ἰωσὴφ Иосифа 2501 N-PRI
εὐλόγησεν, благословил, 2127 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
προσεκύνησεν поклонился 4352 V-AAI-3S
ἐπὶ над 1909 PREP
τὸ  3588 T-ASN
ἄκρον верхушкой 206 N-ASN
τῆς  3588 T-GSF
ῥάβδου посоха 4464 N-GSF
αὐτοῦ. его. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 11:21

Верою 4102 Иаков, 2384 умирая, 599 благословил 2127 каждого 1538 сына 5207 Иосифова 2501 и 2532 поклонился 4352 на 1909 верх 206 жезла 4464 своего. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Πίστει 4102 Ἰακὼβ 2384 ἀποθνῄσκων 599 ἕκαστον 1538 τῶν 3588 υἱῶν 5207 Ἰωσὴφ 2501 εὐλόγησεν 2127 καὶ 2532 προσεκύνησεν 4352 ἐπὶ 1909 τὸ 3588 ἄκρον 206 τῆς 3588 ῥάβδου 4464 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

πιστει 4102 N-DSF ιακωβ 2384 N-PRI αποθνησκων 599 V-PAP-NSM εκαστον 1538 A-ASM των 3588 T-GPM υιων 5207 N-GPM ιωσηφ 2501 N-PRI ευλογησεν 2127 V-AAI-3S και 2532 CONJ προσεκυνησεν 4352 V-AAI-3S επι 1909 PREP το 3588 T-ASN ακρον 206 N-ASN της 3588 T-GSF ραβδου 4464 N-GSF αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 11:21

αποθνήσκων praes. act. part. (temp.) от αποθνήσκω (G599) умирать. Praes. означает, что он умирал, когда говорил: «умирая» «на смертном одре»
έκαστος (G1538) каждый.
εύλόγησεν aor. ind. act. от ευλογέω (G2127) благословлять.
προσεκύνησεν aor. ind. act. от προσκυνέω (G4352) поклоняться. έπ (G1909) с асс. на, поверх.
άκρον (G206) верх.
ράβδος ι G4464жезл.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 11:20   ЕврЕвреям 11:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.