Номера Стронга: Евреям
глава 10 стих 8
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 10:8
Сказав 3004 прежде, 511 что" 3754ни жертвы, 2378 ни 2532 приношения, 4376 ни 2532 всесожжений, 3646 ни 2532 [жертвы] за 4012 грех, 266 — которые 3748 приносятся 4374 по 2596 закону, 3551 — Ты не 3756 восхотел 2309 и 3761 не 3761 благоизволил", 2106Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 10:8
άνώτερον (G511) adv. выше. Здесь это значит: «в приведенной ранее части цитаты» (EGT).
λέγων praes. act. part. от λέγω (G3004) говорить.
ότ (G3754) используется для ввода прямой цитаты, как эквивалент ее границ.
κατά (G2596) с асс. согласно, по стандартам.
προσφέρονται praes. ind. pass. от προσφέρω, см. ст. 1.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008