Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 10 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЕврЕвреям 10:22   ЕврЕвреям 10:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 10:23 / Евр 10:23

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

κατέχωμεν давайте будем удерживать 2722 V-PAS-1P
τὴν  3588 T-ASF
ὁμολογίαν признание 3671 N-ASF
τῆς  3588 T-GSF
ἐλπίδος надежды 1680 N-GSF
ἀκλινῆ, непреклонное, 186 A-ASF
πιστὸς верен 4103 A-NSM
γὰρ ведь 1063 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
ἐπαγγειλάμενος· Пообещавший; 1861 V-ADP-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 10:23

будем 2722 держаться 2722 исповедания 3671 упования 1680 неуклонно, 186 ибо 1063 верен 4103 Обещавший. 1861

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

κατέχωμεν 2722 τὴν 3588 ὁμολογίαν 3671 τῆς 3588 ἐλπίδος 1680 ἀκλινῆ 186 πιστὸς 4103 γὰρ 1063 ὁ 3588 ἐπαγγειλάμενος 1861

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

κατεχωμεν 2722 V-PAS-1P την 3588 T-ASF ομολογιαν 3671 N-ASF της 3588 T-GSF ελπιδος 1680 N-GSF ακλινη 186 A-ASF πιστος 4103 A-NSM γαρ 1063 CONJ ο 3588 T-NSM επαγγειλαμενος 1861 V-ADP-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 10:23

κατέχωμεν praes. conj. act. от каτέχω (G2722) удерживать, крепко держать. Увещевательный conj.
ομολογία (G3671) исповедение, согласие (ЕСС; TDNT).
άκλίνης (G186) не колеблющийся, непреклонный (RWP).
έπαγγειλάμενος aor. med. (dep.) part. от επαγγέλλομαι (G1861) обещать. Subst. использование part., «тот, кто обещал». Aor. обозначает предшествующее действие.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 10:22   ЕврЕвреям 10:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.