Номера Стронга: Евреям
глава 10 стих 14
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 10:14
Ибо 1063 Он одним 3391 приношением 4376 навсегда 1519 1336 сделал 5048 совершенными 5048 освящаемых. 37Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 10:14
μιά προσφορά (G1520; G4376) одной жертвой, dat. instr.
τετελείωκεν perf. ind. act. от τελειόω (G5048) завершать, совершать (см. Евр 5:9). Perf. обозначает одноразовое событие с длительным результатом, завершившимся процессом, обозначаемым с помощью part. (Michel).
άγιαζομένους praes. pass. part. от άγιάζω освящать (см. ст. 10).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008