Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Титу
глава 3 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ТитТиту 3:14   ФлмФилимону 1:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Титу 3:15 / Тит 3:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀσπάζονταί Приветствуют 782 V-PNI-3P
σε тебя 4571 P-2AS
οἱ которые 3588 T-NPM
μετ᾽ со 3326 PREP
ἐμοῦ мной 1700 P-1GS
πάντες. все. 3956 A-NPM
Ἄσπασαι Поприветствуй 782 V-ADM-2S
τοὺς  3588 T-APM
φιλοῦντας любящих 5368 V-PAP-APM
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ἐν в 1722 PREP
πίστει. вере. 4102 N-DSF
ἡ  1510 T-NSF
χάρις Благодать 5485 N-NSF
μετὰ со 3326 PREP
πάντων всеми 3956 A-GPM
ὑμῶν. вами. 5216 P-2GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Титу 3:15

Приветствуют 782 тебя 4571 все 3956 находящиеся со 3326 мною. 1700 Приветствуй 782 любящих 5368 нас 2248 в 1722 вере. 4102 Благодать 5485 со 3326 всеми 3956 вами. 5216 Аминь. 281

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἀσπάζονταί 782 σε 4571 οἱ 3588 μετ' 3326 ἐμοῦ 1700 πάντες 3956 Ἄσπασαι 782 τοὺς 3588 φιλοῦντας 5368 ἡμᾶς 2248 ἐν 1722 πίστει 4102 ἡ 3588 χάρις 5485 μετὰ 3326 πάντων 3956 ὑμῶν 5216 ἀμήν 281 πρός 4314 Τίτον 5103 τῆς 3588 Κρητῶν 2912 ἐκκλησίας 1577 πρῶτον 4413 ἐπίσκοπον 1985 χειροτονηθέντα 5500 ἐγράφη 1125 ἀπό 575 Νικοπόλεως 3533 τῆς 3588 Μακεδονίας 3109

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ασπαζονται 782 V-PNI-3P σε 4571 P-2AS οι 3588 T-NPM μετ 3326 PREP εμου 1700 P-1GS παντες 3956 A-NPM ασπασαι 782 V-ADM-2S τους 3588 T-APM φιλουντας 5368 V-PAP-APM ημας 2248 P-1AP εν 1722 PREP πιστει 4102 N-DSF η 3588 T-NSF χαρις 5485 N-NSF μετα 3326 PREP παντων 3956 A-GPM υμων 5216 P-2GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Титу 3:15

«σπάζονται praes. ind. med. (dep.) от ασπάζομαι (G782) приветствовать.
άσπασαι aor. imper. med. (dep.) от ασπάζομαι (G782).
φιλούντας praes. act. part. от φιλέω (G5368) любить. Филимону 1

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ТитТиту 3:14   ФлмФилимону 1:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.