Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Титу
глава 2 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ТитТиту 2:6   ТитТиту 2:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Титу 2:7 / Тит 2:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

περὶ во 4012 PREP
πάντα всём 3956 A-APN
σεαυτὸν тебя самого 4572 F-2ASM
παρεχόμενος предоставляющий 3930 V-PMP-NSM
τύπον [как] образец 5179 N-ASM
καλῶν хороших 2570 A-GPN
ἔργων, дел, 2041 N-GPN
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
διδασκαλίᾳ учении 1319 N-DSF
ἀφθορίαν, неиспорченность, 861 N-ASF
σεμνότητα, почтенность, 4587 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Титу 2:7

Во 4012 всем 3956 показывай 3930 в себе 4572 образец 5179 добрых 2570 дел, 2041 в 1722 учительстве 1319 чистоту, 90 степенность, 4587 неповрежденность, 861

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

περὶ 4012 πάντα 3956 σεαυτὸν 4572 παρεχόμενος 3930 τύπον 5179 καλῶν 2570 ἔργων 2041 ἐν 1722 τῇ 3588 διδασκαλίᾳ 1319 ἀδιἀφθορίαν 90 σεμνότητα 4587 ἀφθαρσιαν 861

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

περι 4012 PREP παντα 3956 A-APN σεαυτον 4572 F-2ASM παρεχομενος 3930 V-PMP-NSM τυπον 5179 N-ASM καλων 2570 A-GPN εργων 2041 N-GPN εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF διδασκαλια 1319 N-DSF αφθοριαν 90 N-ASF σεμνοτητα 4587 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Титу 2:7

παρεχόμενος praes. med. part. от παρέχω (G3930) показывать что-л. на своем примере (BAGD); med. с двойным асс.
τύπος (G5179) пример, модель, образец.
δίδασκαλία (G1319) dat. sing. учение, доктрина.
άφθορία (***) неиспорченность, искренность, незапятнанность. Это чистота помыслов, без стремления к наживе или внимания к мнению других людей, или же чистота доктрины (Lock; Guthrie; MM).
σεμνότης (G4587) достоинство (1Тим 2:2).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ТитТиту 2:6   ТитТиту 2:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.