Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Тимофею
глава 3 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Тим1 Тимофею 3:8   1Тим1 Тимофею 3:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Тимофею 3:9 / 1Тим 3:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἔχοντας имеющие 2192 V-PAP-APM
τὸ  3588 T-ASN
μυστήριον тайну 3466 N-ASN
τῆς  3588 T-GSF
πίστεως веры 4102 N-GSF
ἐν в 1722 PREP
καθαρᾷ чистой 2513 A-DSF
συνειδήσει. совести. 4893 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Тимофею 3:9

хранящие 2192 таинство 3466 веры 4102 в 1722 чистой 2513 совести. 4893

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἔχοντας 2192 τὸ 3588 μυστήριον 3466 τῆς 3588 πίστεως 4102 ἐν 1722 καθαρᾷ 2513 συνειδήσει 4893

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εχοντας 2192 V-PAP-APM το 3588 T-ASN μυστηριον 3466 N-ASN της 3588 T-GSF πιστεως 4102 N-GSF εν 1722 PREP καθαρα 2513 A-DSF συνειδησει 4893 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Тимофею 3:9

τής πίστεως gen. от πίστις (G4102) вера, ссылка на известную суть верования. Gen. передает содержание или суть тайны: тайна, сущностью которой является христианская вера (Guthrie; Schlatter).
συνείδησις (G4893) совесть (см. Рим 2:15; TDNT; AT, 402ff; 458f).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Тим1 Тимофею 3:8   1Тим1 Тимофею 3:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.