Номера Стронга: 1 Тимофею
глава 2 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Тимофею 2:5
Ибо 1063 един 1520 Бог, 2316 един 1520 и 2532 посредник 3316 между Богом 2532 и 2532 человеками, 444 человек 444 Христос 5547 Иисус, 2424Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Тимофею 2:5
μεσίτης (G3316) посредник (см. Гал 3:20).
άνθρωπος (G444) человек. Отсутствие артикля подчеркивает особенность: тот, кто обладает человеческой природой и в своих действиях проявляет человеческие качества (Fairbairn).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008