Номера Стронга: 2 Фессалоникийцам
глава 2 стих 9
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 2 Фессалоникийцам 2:9
того, которого 3739 пришествие, 3952 по 2596 действию 1753 сатаны, 4567 будет 2076 со 1722 всякою 3956 силою 1411 и 2532 знамениями 4592 и 2532 чудесами 5059 ложными, 5579Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
2 Фессалоникийцам 2:9
κατ' = κατά (G2596) согласно. Предлог не только указывает на норму, но и обозначает источник или причину чуда (von Dobschiitz).
ενέργεια (G1753) действие, эффективная работа. Это слово часто обозначало сверхъестественные деяния (TDNT).
τέρασιν dat. pl. от τέρας (G5059) чудо (ВВС).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008