Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Фессалоникийцам
глава 1 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Фес2 Фессалоникийцам 1:11   2Фес2 Фессалоникийцам 2:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Фессалоникийцам 1:12 / 2Фес 1:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅπως чтобы 3704 ADV
ἐνδοξασθῇ было прославлено 1740 V-APS-3S
τὸ  3588 T-NSN
ὄνομα имя 3686 N-NSN
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
ὑμῖν, вас, 5213 P-2DP
καὶ и 2532 CONJ
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἐν в 1722 PREP
αὐτῷ, Нём, 846 P-DSM
κατὰ по 2596 PREP
τὴν  3588 T-ASF
χάριν благодати 5485 N-ASF
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM
Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Фессалоникийцам 1:12

да 3704 прославится 1740 имя 3686 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа 5547 в 1722 вас, 5213 и 2532 вы 5210 в 1722 Нем, 846 по 2596 благодати 5485 Бога 2316 нашего 2257 и 2532 Господа 2962 Иисуса 2424 Христа. 5547

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅπως 3704 ἐνδοξασθῇ 1740 τὸ 3588 ὄνομα 3686 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547 ἐν 1722 ὑμῖν 5213 καὶ 2532 ὑμεῖς 5210 ἐν 1722 αὐτῷ 846 κατὰ 2596 τὴν 3588 χάριν 5485 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἡμῶν 2257 καὶ 2532 κυρίου 2962 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οπως 3704 ADV ενδοξασθη 1740 V-APS-3S το 3588 T-NSN ονομα 3686 N-NSN του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ημων 2257 P-1GP ιησου 2424 N-GSM εν 1722 PREP υμιν 5213 P-2DP και 2532 CONJ υμεις 5210 P-2NP εν 1722 PREP αυτω 846 P-DSM κατα 2596 PREP την 3588 T-ASF χαριν 5485 N-ASF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM ημων 2257 P-1GP και 2532 CONJ κυριου 2962 N-GSM ιησου 2424 N-GSM χριστου 5547 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Фессалоникийцам 1:12

ένδοξασθή aor. pass. conj. от ένδοξάζω (G1740) славить (см. ст. 10). Conj. с όπως (G3704) выражает цель.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Фес2 Фессалоникийцам 1:11   2Фес2 Фессалоникийцам 2:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.