Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 9 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← НавИисус Навин 9:21   НавИисус Навин 9:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 9:22 / Нав 9:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 9:22

Иисус 3091 призвал 7121 их и сказал: 1696 для чего вы обманули 7411 нас, сказав: 559 "мы весьма 3966 далеко 7350 от вас", тогда как вы живете 3427 близ 7130 нас?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֤א 7121 לָהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ 3091 וַיְדַבֵּ֥ר 1696 אֲלֵיהֶ֖ם 413 לֵאמֹ֑ר 559 לָמָּה֩ 4100 רִמִּיתֶ֨ם 7411 אֹתָ֜נוּ 853 לֵאמֹ֗ר 559 רְחוֹקִ֨ים 7350 אֲנַ֤חְנוּ 587 מִכֶּם֙ 4480 מְאֹ֔ד 3966 וְאַתֶּ֖ם 859 בְּקִרְבֵּ֥נוּ 7130 יֹשְׁבִֽים׃ 3427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ συνεκάλεσεν 4779 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM Ἰησοῦς 2424 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Διὰ 1223 PREP τί 5100 I-ASN παρελογίσασθέ 3884 V-AMI-2P με 1473 P-AS λέγοντες 3004 V-PAPNP Μακρὰν 3112 ADV ἀπὸ 575 PREP σοῦ 4771 P-GS ἐσμεν 1510 V-PAI-1P σφόδρα; 4970 ADV ὑμεῖς 4771 P-NP δὲ 1161 PRT ἐγχώριοί A-NPM ἐστε 1510 V-PAI-2P τῶν 3588 T-GPM κατοικούντων 2730 V-PAPGP ἐν 1722 PREP ἡμῖν· 1473 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 9:21   НавИисус Навин 9:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.