Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 23 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← НавИисус Навин 23:4   НавИисус Навин 23:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 23:5 / Нав 23:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 23:5

Господь 3068 Бог 430 ваш Сам прогонит 1920 их от вас, и истребит 3423 их пред вами, дабы вы получили 3423 в наследие 3423 землю 776 их, как говорил 1696 вам Господь 3068 Бог 430 ваш.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם 430 ה֚וּא 1931 יֶהְדֳּפֵ֣ם 1920 מִפְּנֵיכֶ֔ם 6440 וְהוֹרִ֥ישׁ 3423 אֹתָ֖ם 853 מִלִּפְנֵיכֶ֑ם 6440 וִֽירִשְׁתֶּם֙ 3423 אֶת־ 853 אַרְצָ֔ם 776 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 דִּבֶּ֛ר 1696 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֖ם 430 לָכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κύριος 2962 N-NSM δὲ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν, 4771 P-GP οὗτος 3778 D-NSM ἐξολεθρεύσει 1842 V-FAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN ὑμῶν, 4771 P-GP ἕως 2193 CONJ ἂν 302 PRT ἀπόλωνται, 622 V-AMS-3P καὶ 2532 CONJ ἀποστελεῖ 649 V-FAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM τὰ 3588 T-APN θηρία 2342 N-APN τὰ 3588 T-APN ἄγρια, 66 A-APN ἕως 2193 CONJ ἂν 302 PRT ἐξολεθρεύσῃ 1842 V-AAS-3S αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM βασιλεῖς 935 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN ὑμῶν, 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ κατακληρονομήσατε 2624 V-AAD-2P τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF αὐτῶν, 846 D-GPM καθὰ 2505 ADV ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP ὑμῖν. 4771 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 23:4   НавИисус Навин 23:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.