Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 23:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 23:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если вы преступите 5674 завет 1285 Господа 3068 Бога 430 вашего, который Он поставил 6680 с вами, и пойдете 1980 и будете 5647 служить 5647 другим 312 богам 430 и поклоняться 7812 им, то возгорится 2734 на вас гнев 639 Господень, 3068 и скоро 4120 сгибнете 6 с этой доброй 2896 земли, 776 которую дал 5414 вам [Господь].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּ֠עָבְרְכֶם 5674 אֶת־ 853 בְּרִ֨ית 1285 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיכֶם֮ 430 אֲשֶׁ֣ר 834 צִוָּ֣ה 6680 אֶתְכֶם֒ 853 וַהֲלַכְתֶּ֗ם 1980 וַעֲבַדְתֶּם֙ 5647 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם 7812 לָהֶ֑ם 1992 וְחָרָ֤ה 2734 אַף־ 639 יְהוָה֙ 3068 בָּכֶ֔ם וַאֲבַדְתֶּ֣ם 6 מְהֵרָ֔ה 4120 מֵעַל֙ 5921 הָאָ֣רֶץ 776 הַטּוֹבָ֔ה 2896 אֲשֶׁ֖ר 834 נָתַ֥ן 5414 לָכֶֽם׃ פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

παραβηναι

3845

V-AAN

υμας

4771

P-AP

την

3588

T-ASF

διαθηκην

1242

N-ASF

κυριου

2962

N-GSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

υμων

4771

P-GP

ην

3739

R-ASF

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

υμιν

4771

P-DP

και

2532

CONJ

πορευθεντες

4198

V-APPNP

λατρευσητε

3000

V-AAS-2P

θεοις

2316

N-DPM

ετεροις

2087

A-DPM

και

2532

CONJ

προσκυνησητε

4352

V-AAS-2P

αυτοις

846

D-DPM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 23:16

Стронг для Иисус Навин 23:16

Подстрочник:
Иисус Навин 23:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 23:16

Подстрочник: Иисус Навин 23:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 23:16