Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 23 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← НавИисус Навин 23:14   НавИисус Навин 23:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 23:15 / Нав 23:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 23:15

Но как сбылось 935 над вами всякое доброе 2896 слово, 1697 которое говорил 1696 вам Господь 3068 Бог 430 ваш, так Господь 3068 исполнит 935 над вами всякое злое 7451 слово, 1697 доколе не истребит 8045 вас с этой доброй 2896 земли, 127 которую дал 5414 вам Господь 3068 Бог 430 ваш.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 כַּאֲשֶׁר־ 834 בָּ֤א 935 עֲלֵיכֶם֙ 5921 כָּל־ 3605 הַדָּבָ֣ר 1697 הַטּ֔וֹב 2896 אֲשֶׁ֥ר 834 דִּבֶּ֛ר 1696 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֖ם 430 אֲלֵיכֶ֑ם 413 כֵּן֩ 3651 יָבִ֨יא 935 יְהוָ֜ה 3068 עֲלֵיכֶ֗ם 5921 אֵ֚ת 853 כָּל־ 3605 הַדָּבָ֣ר 1697 הָרָ֔ע 7451 עַד־ 5704 הַשְׁמִיד֣וֹ 8045 אוֹתְכֶ֗ם 853 מֵ֠עַל 5921 הָאֲדָמָ֤ה 127 הַטּוֹבָה֙ 2896 הַזֹּ֔את 2063 אֲשֶׁר֙ 834 נָתַ֣ן 5414 לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM ἥκει 1854 V-PAI-3S ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ῥήματα 4487 N-APN τὰ 3588 T-APN καλά, 2570 A-APN ἃ 3739 R-APN ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP ὑμᾶς, 4771 P-AP οὕτως 3778 ADV ἐπάξει 1863 V-FAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ῥήματα 4487 N-APN τὰ 3588 T-APN πονηρά, 4190 A-APN ἕως 2193 CONJ ἂν 302 PRT ἐξολεθρεύσῃ 1842 V-AAS-3S ὑμᾶς 4771 P-AP ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF τῆς 3588 T-GSF ἀγαθῆς 18 A-GSF ταύτης, 3778 D-GSF ἧς 3739 R-GSF ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὑμῖν, 4771 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 23:14   НавИисус Навин 23:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.