Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 22 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← НавИисус Навин 22:26   НавИисус Навин 22:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 22:27 / Нав 22:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 22:27

но чтобы он между нами и вами, между последующими 310 родами 1755 нашими, был свидетелем, 5707 что мы можем служить 5647 Господу 5656 3068 всесожжениями 5930 нашими и жертвами 2077 нашими и благодарениями 8002 нашими, и чтобы в последующее 4279 время не сказали 559 ваши сыны 1121 сынам 1121 нашим: "нет вам части 2506 в Господе". 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי֩ 3588 עֵ֨ד 5707 ה֜וּא 1931 בֵּינֵ֣ינוּ 996 וּבֵינֵיכֶ֗ם 996 וּבֵ֣ין 996 דֹּרוֹתֵינוּ֮ 1755 אַחֲרֵינוּ֒ 310 לַעֲבֹ֞ד 5647 אֶת־ 853 עֲבֹדַ֤ת 5656 יְהוָה֙ 3068 לְפָנָ֔יו 6440 בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ 5930 וּבִזְבָחֵ֖ינוּ 2077 וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ 8002 וְלֹא־ 3808 יֹאמְר֨וּ 559 בְנֵיכֶ֤ם 1121 מָחָר֙ 4279 לְבָנֵ֔ינוּ 1121 אֵין־ 369 לָכֶ֥ם חֵ֖לֶק 2506 בַּיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀλλ᾽ 235 CONJ ἵνα 2443 CONJ ᾖ 1510 V-PAS-3S τοῦτο 3778 D-NSN μαρτύριον 3142 N-NSN ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN τῶν 3588 T-GPF γενεῶν 1074 N-GPF ἡμῶν 1473 P-GP μεθ᾽ 3326 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP τοῦ 3588 T-GSN λατρεύειν 3000 V-PAN λατρείαν 2999 N-ASF κυρίῳ 2962 N-DSM ἐναντίον 1726 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN καρπώμασιν N-DPN ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF θυσίαις 2378 N-DPF ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF θυσίαις 2378 N-DPF τῶν 3588 T-GPM σωτηρίων 4992 N-GPN ἡμῶν· 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P τὰ 3588 T-NPN τέκνα 5043 N-NPN ὑμῶν 4771 P-GP τοῖς 3588 T-DPN τέκνοις 5043 N-DPN ἡμῶν 1473 P-GP αὔριον 839 ADV οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ὑμῖν 4771 P-DP μερὶς 3310 N-NSF κυρίου. 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 22:26   НавИисус Навин 22:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.