Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 22 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← НавИисус Навин 22:21   НавИисус Навин 22:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 22:22 / Нав 22:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 22:22

Бог 410 богов 430 Господь, 3068 Бог 410 богов 430 Господь, 3068 Он знает, 3045 и Израиль 3478 да знает! 3045 Если мы восстаем 4777 и отступаем 4604 от Господа, 3068 то да не пощадит 3467 нас [Господь] в сей день! 3117

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵל֩ 410 ׀ אֱלֹהִ֨ים 430 ׀ יְהוָ֜ה 3068 אֵ֣ל 410 ׀ אֱלֹהִ֤ים 430 ׀ יְהוָה֙ 3068 ה֣וּא 1931 יֹדֵ֔עַ 3045 וְיִשְׂרָאֵ֖ל 3478 ה֣וּא 1931 יֵדָ֑ע 3045 אִם־ 518 בְּמֶ֤רֶד 4777 וְאִם־ 518 בְּמַ֙עַל֙ 4604 בַּֽיהוָ֔ה 3068 אַל־ 408 תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ 3467 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM θεός 2316 N-NSM ἐστιν 1510 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM θεὸς 2316 N-NSM κύριος 2962 N-NSM αὐτὸς 846 D-NSM οἶδεν, 1492 V-RAI-3S καὶ 2532 CONJ Ισραηλ 2474 N-PRI αὐτὸς 846 D-NSM γνώσεται· 1097 V-FMI-3S εἰ 1487 CONJ ἐν 1722 PREP ἀποστασίᾳ 646 N-DSF ἐπλημμελήσαμεν V-AAI-1P ἔναντι 1725 PREP τοῦ 3588 T-GSM κυρίου, 2962 N-GSM μὴ 3361 ADV ῥύσαιτο 4506 V-AMO-3S ἡμᾶς 1473 P-AP ἐν 1722 PREP ταύτῃ· 3778 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 22:21   НавИисус Навин 22:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.