Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 2 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← НавИисус Навин 2:10   НавИисус Навин 2:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 2:11 / Нав 2:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 2:11

когда мы услышали 8085 об этом, ослабело 4549 сердце 3824 наше, и ни в ком 376 [из нас] не стало 6965 духа 7307 против вас; ибо Господь 3068 Бог 430 ваш есть Бог 430 на небе 8064 вверху 4605 и на земле 776 внизу;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַנִּשְׁמַע֙ 8085 וַיִּמַּ֣ס 4549 לְבָבֵ֔נוּ 3824 וְלֹא־ 3808 קָ֨מָה 6965 ע֥וֹד 5750 ר֛וּחַ 7307 בְּאִ֖ישׁ 376 מִפְּנֵיכֶ֑ם 6440 כִּ֚י 3588 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 430 ה֤וּא 1931 אֱלֹהִים֙ 430 בַּשָּׁמַ֣יִם 8064 מִמַּ֔עַל 4605 וְעַל־ 5921 הָאָ֖רֶץ 776 מִתָּֽחַת׃ 8478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀκούσαντες 191 V-AAPNP ἡμεῖς 1473 P-NP ἐξέστημεν 1839 V-AAI-1P τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστη 2476 V-AAI-3S ἔτι 2089 ADV πνεῦμα 4151 N-NSN ἐν 1722 PREP οὐδενὶ 3762 A-DSM ἡμῶν 1473 P-GP ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN ὑμῶν, 4771 P-GP ὅτι 3754 CONJ κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP θεὸς 2316 N-NSM ἐν 1722 PREP οὐρανῷ 3772 N-DSM ἄνω 507 ADV καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF κάτω. 2736 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 2:10   НавИисус Навин 2:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.