Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 1 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← НавИисус Навин 1:14   НавИисус Навин 1:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 1:15 / Нав 1:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 1:15

доколе Господь 3068 не успокоит 5117 братьев 251 ваших, как и вас; доколе и они не получат 3423 в наследие 3423 землю, 776 которую Господь 3068 Бог 430 ваш дает 5414 им; тогда возвратитесь 7725 в наследие 3425 ваше и владейте 3423 землею, 776 которую Моисей, 4872 раб 5650 Господень, 3068 дал 5414 вам за 5676 Иорданом 3383 к востоку 4217 солнца. 8121

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַ֠ד 5704 אֲשֶׁר־ 834 יָנִ֨יחַ 5117 יְהוָ֥ה 3068 ׀ לַֽאֲחֵיכֶם֮ 251 כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ 3423 גַם־ 1571 הֵ֔מָּה 1992 אֶת־ 853 הָאָ֕רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם 430 נֹתֵ֣ן 5414 לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם 7725 לְאֶ֤רֶץ 776 יְרֻשַּׁתְכֶם֙ 3425 וִֽירִשְׁתֶּ֣ם 3423 אוֹתָ֔הּ 853 אֲשֶׁ֣ר 834 ׀ נָתַ֣ן 5414 לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ 4872 עֶ֣בֶד 5650 יְהוָ֔ה 3068 בְּעֵ֥בֶר 5676 הַיַּרְדֵּ֖ן 3383 מִזְרַ֥ח 4217 הַשָּֽׁמֶשׁ׃ 8121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἕως 2193 CONJ ἂν 302 PRT καταπαύσῃ 2664 V-AAS-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP τοὺς 3588 T-APM ἀδελφοὺς 80 N-APM ὑμῶν 4771 P-GP ὥσπερ 3746 ADV καὶ 2532 ADV ὑμᾶς 4771 P-AP καὶ 2532 CONJ κληρονομήσωσιν 2816 V-AAS-3P καὶ 2532 ADV οὗτοι 3778 D-NPM τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP δίδωσιν 1325 V-PAI-3S αὐτοῖς· 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ ἀπελεύσεσθε 565 V-FMI-2P ἕκαστος 1538 A-NSM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF κληρονομίαν 2817 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM ἣν 3739 R-ASF δέδωκεν 1325 V-RAI-3S ὑμῖν 4771 P-DP Μωυσῆς N-NSM εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN πέραν 4008 ADV τοῦ 3588 T-GSM Ιορδάνου 2446 N-GSM ἀπ᾽ 575 PREP ἀνατολῶν 395 N-GPF ἡλίου. 2246 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 1:14   НавИисус Навин 1:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.