Номера Стронга: 1 Фессалоникийцам
глава 5 стих 11
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Фессалоникийцам 5:11
Посему 1352 увещавайте 3870 друг 240 друга 240 и 2532 назидайте 3618 один 1520 другого, 1520 как 2531 вы и 2532 делаете. 4160Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Фессалоникийцам 5:11
διό (G1352) следовательно.
παρακαλεΐτε praes. imper. act. от παρακαλέω (G3870) ободрять, утешать (см. 2:12).
άλλήλων (G240) друг друга.
οικοδομείτε praes. imper. act. от οίκοδομέω (G3618) строить, воздвигать.
καθώς (G2531) подобно тому, как.
ποιείτε praes. ind. act. от ποιέω (G4160) делать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008