Номера Стронга: 1 Фессалоникийцам
глава 4 стих 7
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Фессалоникийцам 4:7
Ибо 1063 призвал 2564 нас 2248 Бог 2316 не 3756 к 1909 нечистоте, 167 но 235 к 1722 святости. 38Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Фессалоникийцам 4:7
έκάλεσεν aor. ind. act. от καλέω (G2564) звать. Совершенный aor. рассматривает завершение действия.
άκαθαρσίφ (G167) dat. sing. нечистота, грязь, мерзость. Предлог используется с именем для обозначения цели (Moore).
έν (G1722) в. Предлог указывает на состояние святости, которое является результатом зова (Frame).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008