Номера Стронга: Колоссянам
глава 4 стих 15
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Колоссянам 4:15
Приветствуйте 782 братьев 80 в 1722 Лаодикии, 2993 и 2532 Нимфана, 3564 и 2532 домашнюю 2596 3624 церковь 1577 его. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Колоссянам 4:15
άσπάσασθε aor. imper. med. от άσπάζομαι (G782) приветствовать.
Νύμφαν (G3564) Нимфан, имя собственное. Рукописные свидетельства не позволяют прийти к однозначному выводу, принадлежит это имя мужчине или женщине (ТС, 627; Lightfoot).
τήν κατ' οίκον дома, в своем доме. Собрания христиан у кого-л. дома были распространены в новозаветный период (Martin; Lightfoot; BAFCS, 2:119−222).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008