Номера Стронга для Колоссянам 3:19 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Мужья, 435 любите 25 своих жен 1135 и 2532 не 3361 будьте 4087 к 4314 ним 846 суровы. 4087

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Οἱ 3588 ἄνδρες 435 ἀγαπᾶτε 25 τὰς 3588 γυναῖκας 1135 καὶ 2532 μὴ 3361 πικραίνεσθε 4087 πρὸς 4314 αὐτάς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3588 T-NPM ανδρες 435 N-NPM αγαπατε 25 V-PAM-2P τας 3588 T-APF γυναικας 1135 N-APF και 2532 CONJ μη 3361 PRT-N πικραινεσθε 4087 V-PPM-2P προς 4314 PREP αυτας 846 P-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

άγαπάτε praes. imper. act. от άγαπάω (G25) любить (TDNT; TLNT; EDNT). Praes. imper. призывает к постоянному отношению и положительному опыту.
πι кραίνεσθε praes. imper. pass. от πικραίνω (G4087) делать горьким, горчить, огорчать. Гл. передает идею строгого отношения, грубости. Это разногласия, вызванные нетерпимостью, бездумные ссоры. Если любви нет, нельзя добиться повиновения с помощью постоянного раздражения и придирок (TDNT; Moule; Eadie). Praes. imper. с Отр..
μή (G3361) запрещает привычное действие.

Библия тека

Номера Стронга: Колоссянам
глава 3 стих 19

Номера Стронга для: Колоссянам 3:19 / Кол 3:19

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: Колоссянам глава 3 стих 19

Номера Стронга для: Колоссянам 3:19 / Кол 3:19

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: Колоссянам
глава 3 стих 19