Номера Стронга: Филиппийцам
глава 4 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Филиппийцам 4:4
Радуйтесь 5463 всегда 3842 в 1722 Господе; 2962 и 3825 еще 3825 говорю: 2046 радуйтесь. 5463Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Филиппийцам 4:4
χαίρετε praes. imper. act. от χαίρω (G5463) радоваться. Praes. imper. призывает к длительному и привычному действию.
πάντοτε (G3842) всегда.
έρ fut. ind. act. от λέγω (G3004) говорить.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008