Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Филиппийцам
глава 4 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ФлпФилиппийцам 4:15   ФлпФилиппийцам 4:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Филиппийцам 4:16 / Флп 4:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅτι потому что 3754 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
Θεσσαλονίκῃ Фессалониках 2332 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἅπαξ однажды 530 ADV
καὶ и 2532 CONJ
δὶς дважды 1364 ADV
εἰς на 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
χρείαν нужду 5532 N-ASF
μοι мне 3427 P-1DS
ἐπέμψατε. вы послали. 3992 V-AAI-2P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Филиппийцам 4:16

вы и 2532 в 1722 Фессалонику 2332 и 2532 раз 530 и 2532 два 1364 присылали 3992 мне 3427 на 1519 нужду. 5532

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτι 3754 καὶ 2532 ἐν 1722 Θεσσαλονίκῃ 2332 καὶ 2532 ἅπαξ 530 καὶ 2532 δὶς 1364 εἰς 1519 τὴν 3588 χρείαν 5532 μοι 3427 ἐπέμψατε 3992

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οτι 3754 CONJ και 2532 CONJ εν 1722 PREP θεσσαλονικη 2332 N-DSF και 2532 CONJ απαξ 530 ADV και 2532 CONJ δις 1364 ADV εις 1519 PREP την 3588 T-ASF χρειαν 5532 N-ASF μοι 3427 P-1DS επεμψατε 3992 V-AAI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 4:16

άπαξ (G530) однажды.
δίς (G1364) дважды. Используется вместе в знач. «не однажды, но дважды» (Vincent).
χρεία (G5532) нужда.
έπέμψατε aor. ind. act. от πέμπω (G3992) посылать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ФлпФилиппийцам 4:15   ФлпФилиппийцам 4:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.