Библия › Флп Филиппийцам 3:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Филиппийцам 3:15

Подстрочник:
Филиппийцам 3:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

Ὅσοι Сколькие 3745 K-NPM

οὖν итак 3767 CONJ

τέλειοι, совершенны, 5046 A-NPM

τοῦτο это 5124 D-ASN

φρονῶμεν· давайте будем думать; 5426 V-PAS-1P

καὶ и 2532 CONJ

εἴ если 1536 COND

τι что 1536 X-ASN

ἑτέρως по-другому 2088 ADV

φρονεῖτε, думаете, 5426 V-PAI-2P

καὶ и 2532 CONJ

τοῦτο это 5124 D-ASN

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

ἀποκαλύψει· откроет; 602 V-FAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Филиппийцам 3:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак, 3767 кто 3745 из нас совершен, 5046 так 5124 должен 5426 мыслить; 5426 если 1487 же 2532 вы о чем 5100 иначе 2088 мыслите, 5426 то и 2532 это 5124 Бог 2316 вам 5213 откроет. 601

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ὅσοι 3745 οὖν 3767 τέλειοι 5046 τοῦτο 5124 φρονῶμεν 5426 καὶ 2532 εἴ 1487 τι 5100 ἑτέρως 2088 φρονεῖτε 5426 καὶ 2532 τοῦτο 5124 ὁ 3588 θεὸς 2316 ὑμῖν 5213 ἀποκαλύψει 601

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ οσοι 3745 K-NPM ουν 3767 CONJ τελειοι 5046 A-NPM τουτο 5124 D-ASN φρονωμεν 5426 V-PAS-1P και 2532 CONJ ει 1487 COND τι 5100 X-ASN ετερως 2088 ADV φρονειτε 5426 V-PAI-2P και 2532 CONJ τουτο 5124 D-ASN ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM υμιν 5213 P-2DP αποκαλυψει 601 V-FAI-3S

+ Синодальный текст / Филиппийцам 3:15

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 3:15

ὅσος (G3745) каждый, те, кто.
τέλειος (G5046) совершенный, зрелый. Имеется в виду взрослый человек в отличие от ребенка (Lightfoot*).
φρονῶμεν praes.* conj.* act.* от φρονέω (G5426) думать, относиться (см.* 2:2). Увещевательный conj.*, «Давайте относиться так...»
ἑτέρως (G2088) adv.* иначе.
ἀποκαλύψει fut.* ind.* act.* от ἀποκαλύπτω (G601) раскрывать.