Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Филиппийцам
глава 2 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Филиппийцам 2:4 / Флп 2:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

μὴ не 3361 PRT-N
τὰ которое 3588 T-APN
ἑαυτῶν себя самих 1438 F-2GPM
ἕκαστος каждый 1538 A-NSM
σκοποῦντες, рассматривающие, 4648 V-PAP-NPM
ἀλλὰ но 235 CONJ
[καὶ] и 2532 CONJ
τὰ которое 3588 T-APN
ἑτέρων других 2087 A-GPM
ἕκαστοι. каждые. 1538 A-NPM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Филиппийцам 2:4

Не 3361 о себе 1438 [только] каждый 1538 заботься, 4648 но 235 каждый 1538 и 2532 о других. 2087

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

μη 3361 PRT-N τα 3588 T-APN εαυτων 1438 F-3GPM {VAR1: εκαστοι 1538 A-NPM } {VAR2: εκαστος 1538 A-NSM } σκοπουντες 4648 V-PAP-NPM αλλα 235 CONJ {VAR1: και 2532 CONJ } {VAR2: [και] CONJ } τα 3588 T-APN ετερων 2087 A-GPM εκαστοι 1538 A-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 2:4

τά έαυτών (G1438) вещи других; то есть другие, кроме тех, кто назван. О противопоставлении см. BD, 161. έκαστος (G1538) каждый.
σκοπούντες praes. act. part. от σκοπέω (G4648) смотреть, рассматривать, считать своей целью. Используется с артиклем и возвратным prop. в знач. заботиться о своих интересах (Lightfoot).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.