Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 6 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕфЕфесянам 6:8   ЕфЕфесянам 6:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 6:9 / Еф 6:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
κύριοι, господа́, 2962 N-NPM
τὰ  3588 T-APN
αὐτὰ это же 846 P-APN
ποιεῖτε делайте 4160 V-PAM-2P
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς, ним, 846 P-APM
ἀνιέντες ослабляющие 447 V-PAP-NPM
τὴν  3588 T-ASF
ἀπειλήν, угрозу, 547 N-ASF
εἰδότες знающие 1492 V-RAP-NPM
ὅτι что 3754 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
αὐτῶν их 846 P-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ὑμῶν ваш 5216 P-2GP
ὁ  3588 T-NSM
κύριός Господь 2962 N-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
οὐρανοῖς, небесах, 3772 N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
προσωπολημψία лицеприятие 4382 N-NSF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
παρ᾽ у 3844 PREP
αὐτῷ. Него. 846 P-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 6:9

И 2532 вы, господа, 2962 поступайте 4160 с 4314 ними 846 так 846 же, 846 умеряя 447 строгость, 547 зная, 1492 что 3754 и 2532 над вами 5216 самими 846 и 2532 над ними 846 есть 2076 на 1722 небесах 3772 Господь, 2962 у 3844 Которого 846 нет 3756 2076 лицеприятия. 4382

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 οἱ 3588 κύριοι 2962 τὰ 3588 αὐτὰ 846 ποιεῖτε 4160 πρὸς 4314 αὐτούς 846 ἀνιέντες 447 τὴν 3588 ἀπειλήν 547 εἰδότες 1492 ὅτι 3754 καὶ 2532 ὑμῶν 5216 αὐτῶν 846 ὁ 3588 κύριός 2962 ἐστιν 2076 ἐν 1722 οὐρανοῖς 3772 καὶ 2532 προσωποληψία 4382 οὐκ 3756 ἔστιν 2076 παρ' 3844 αὐτῷ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM κυριοι 2962 N-NPM τα 3588 T-APN αυτα 846 P-APN ποιειτε 4160 V-PAM-2P προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM ανιεντες 447 V-PAP-NPM την 3588 T-ASF απειλην 547 N-ASF ειδοτες 1492 V-RAP-NPM οτι 3754 CONJ και 2532 CONJ αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ υμων 5216 P-2GP ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S εν 1722 PREP ουρανοις 3772 N-DPM και 2532 CONJ προσωπολημψια 4382 N-NSF ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S παρ 3844 PREP αυτω 846 P-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 6:9

ποιείτε praes. ind. act. от ποιέω, см. ст. 8.
άνιέντες praes. act. part. от άνίημι (G447) отпускать, расслаблять (RWP).
άπειλή (G547) принуждение.
προσωπολημψία (G4382) предпочтение кого-л., пристрастность.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 6:8   ЕфЕфесянам 6:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.