Библия › Еф Ефесянам 6:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ефесянам 6:10

Подстрочник:
Ефесянам 6:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

Τοῦ 3588 T-GSN

λοιποῦ [В] остальное [время] 3064 A-GSN

ἐνδυναμοῦσθε усиливайтесь 1743 V-PPM-2P

ἐν в 1722 PREP

κυρίῳ Господе 2962 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐν во 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

κράτει владычестве 2904 N-DSN

τῆς 3588 T-GSF

ἰσχύος силы 2479 N-GSF

αὐτοῦ. Его. 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ефесянам 6:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Наконец, 3063 братия 80 мои, 3450 укрепляйтесь 1743 Господом 1722 2962 и 2532 могуществом 1722 2904 силы 2479 Его. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Τὸ 3588 λοιπὸν 3063 ἀδελφοί 80 μου 3450 ἐνδυναμοῦσθε 1743 ἐν 1722 κυρίῳ 2962 καὶ 2532 ἐν 1722 τῷ 3588 κράτει 2904 τῆς 3588 ἰσχύος 2479 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ του 3588 T-GSN λοιπου 3064 A-GSN ενδυναμουσθε 1743 V-PPM-2P εν 1722 PREP κυριω 2962 N-DSM και 2532 CONJ εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN κρατει 2904 N-DSN της 3588 T-GSF ισχυος 2479 N-GSF αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / Ефесянам 6:10

Наконец, 3063 братия 80 мои, 3450 укрепляйтесь 1743 Господом 1722 2962 и 2532 могуществом 1722 2904 силы 2479 Его. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 6:10

τοῦ λοιποῦ (G3588) наконец, в конце. О разделе 6:10−17 в свете ВЗ см.* APM*, 178−212.
ἐνδυναμοῦσθε praes.* imper.* pass.* от ἐνδυναμόω (G1743) наделять силой; pass.* усиливаться.
κράτος (G2904) сила.
ἰσχύς (G2479) мощь. Об этих двух словах см.* 1:19.