Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 6 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕфЕфесянам 6:6   ЕфЕфесянам 6:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 6:7 / Еф 6:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

μετ᾽ с 3326 PREP
εὐνοίας благожелательностью 2133 N-GSF
δουλεύοντες, служащие, 1398 V-PAP-NPM
ὡς как 5613 ADV
τῷ  3588 T-DSM
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
καὶ а 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀνθρώποις, людям, 444 N-DPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 6:7

служа 1398 с 3326 усердием, 2133 как Господу, 2962 а 2532 не 3756 как человекам, 444

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

μετ' 3326 εὐνοίας 2133 δουλεύοντες 1398 τῷ 3588 κυρίῳ 2962 καὶ 2532 οὐκ 3756 ἀνθρώποις 444

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

μετ 3326 PREP ευνοιας 2133 N-GSF δουλευοντες 1398 V-PAP-NPM ως 5613 ADV τω 3588 T-DSM κυριω 2962 N-DSM και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N ανθρωποις 444 N-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 6:7

εύνοια (G2133) добрая воля, расположение, добрые намерения (TLNT). Это истинно доброе расположение, без какого бы то ни было принуждения (Robinson).
δουλεύοντες praes. act. part. от δουλεύω (G1398) служить, быть рабом. Part, средства или образа действия, объясняет, каким образом человек не должен служить людям.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 6:6   ЕфЕфесянам 6:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.