Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 6 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЕфЕфесянам 6:4   ЕфЕфесянам 6:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 6:5 / Еф 6:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Οἱ  3588 T-NPM
δοῦλοι, Рабы, 1401 N-NPM
ὑπακούετε слушайтесь 5219 V-PAM-2P
τοῖς  3588 T-DPM
κατὰ по 2596 PREP
σάρκα плоти 4561 N-ASF
κυρίοις господ 2962 N-DPM
μετὰ со 3326 PREP
φόβου страхом 5401 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τρόμου дрожью 5156 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
ἁπλότητι простоте 572 N-DSF
τῆς  3588 T-GSF
καρδίας се́рдца 2588 N-GSF
ὑμῶν вашего 5216 P-2GP
ὡς как 5613 ADV
τῷ  3588 T-DSM
Χριστῷ, Христа, 5547 N-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 6:5

Рабы, 1401 повинуйтесь 5219 господам 2962 своим по 2596 плоти 4561 со 3326 страхом 5401 и 2532 трепетом, 5156 в 1722 простоте 572 сердца 2588 вашего, 5216 как 5613 Христу, 5547

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Οἱ 3588 δοῦλοι 1401 ὑπακούετε 5219 τοῖς 3588 κυρίοις 2962 κατὰ 2596 σάρκα 4561 μετὰ 3326 φόβου 5401 καὶ 2532 τρόμου 5156 ἐν 1722 ἁπλότητι 572 τῆς 3588 καρδίας 2588 ὑμῶν 5216 ὡς 5613 τῷ 3588 Χριστῷ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3588 T-NPM δουλοι 1401 N-NPM υπακουετε 5219 V-PAM-2P τοις 3588 T-DPM κατα 2596 PREP σαρκα 4561 N-ASF κυριοις 2962 N-DPM μετα 3326 PREP φοβου 5401 N-GSM και 2532 CONJ τρομου 5156 N-GSM εν 1722 PREP απλοτητι 572 N-DSF της 3588 T-GSF καρδιας 2588 N-GSF υμων 5216 P-2GP ως 5613 ADV τω 3588 T-DSM χριστω 5547 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 6:5

ύπακούετε praes. imper. act. от ύπακούω (G5219), см. ст. 1.
φόβος (G5401) страх, почтение.
τρόμος (G5156) трепет. Эти слова обозначают лишь волнение, связанное с выполнением долга, здесь нет указания на сложность задачи (Abbott).
άπλότης (G572) простота. искренность, праведность (BAGD). Указывает на чистоту намерений и чистосердечную преданность в служении (TLNT).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 6:4   ЕфЕфесянам 6:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.