Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 5 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЕфЕфесянам 5:16   ЕфЕфесянам 5:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 5:17 / Еф 5:17

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διὰ Из-за 1223 PREP
τοῦτο этого 5124 D-ASN
μὴ не 3361 PRT-N
γίνεσθε делайтесь 1096 V-PNM-2P
ἄφρονες, неразумные, 878 A-NPM
ἀλλὰ но 235 CONJ
συνίετε понимайте 4920 V-PAM-2P
τί что́ 5100 I-NSN
τὸ  3588 T-NSN
θέλημα воля 2307 N-NSN
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 5:17

Итак, 1223 5124 не 3361 будьте 1096 нерассудительны, 878 но 235 познавайте, 4920 что 5101 есть воля 2307 Божия. 2962

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

διὰ 1223 τοῦτο 5124 μὴ 3361 γίνεσθε 1096 ἄφρονες 878 ἀλλὰ 235 συνιέντες 4920 τί 5101 τὸ 3588 θέλημα 2307 τοῦ 3588 κυρίου 2962

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

δια 1223 PREP τουτο 5124 D-ASN μη 3361 PRT-N γινεσθε 1096 V-PNM-2P αφρονες 878 A-NPM αλλα 235 CONJ συνιετε 4920 V-PAM-2P τι 5101 I-NSN το 3588 T-NSN θελημα 2307 N-NSN του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 5:17

γίνεσθε praes. imper. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться.
άφρων (G878) непонятливый, неразумный. Это слово обозначает неосторожность, неразумные действия (Abbott).
συνίετε praes. imper. act. от συνίημι (G4920) понимать; способность связывать вещи воедино, складывать в общую картину. Он призывает святых использовать их мыслительные способности (Barth).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 5:16   ЕфЕфесянам 5:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.