Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 3 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЕфЕфесянам 3:9   ЕфЕфесянам 3:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 3:10 / Еф 3:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἵνα чтобы 2443 CONJ
γνωρισθῇ была сделана познана 1107 V-APS-3S
νῦν ныне 3568 ADV
ταῖς  3588 T-DPF
ἀρχαῖς начальствам 746 N-DPF
καὶ и 2532 CONJ
ταῖς  3588 T-DPF
ἐξουσίαις властям 1849 N-DPF
ἐν в 1722 PREP
τοῖς  3588 T-DPN
ἐπουρανίοις небесном 2032 A-DPN
διὰ через 1223 PREP
τῆς  3588 T-GSF
ἐκκλησίας Церковь 1577 N-GSF
ἡ  1510 T-NSF
πολυποίκιλος многоразличная 4182 A-NSF
σοφία мудрость 4678 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 3:10

дабы 2443 ныне 3568 соделалась 1107 известною 1107 через 1223 Церковь 1577 начальствам 746 и 2532 властям 1849 на 1722 небесах 2032 многоразличная 4182 премудрость 4678 Божия, 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἵνα 2443 γνωρισθῇ 1107 νῦν 3568 ταῖς 3588 ἀρχαῖς 746 καὶ 2532 ταῖς 3588 ἐξουσίαις 1849 ἐν 1722 τοῖς 3588 ἐπουρανίοις 2032 διὰ 1223 τῆς 3588 ἐκκλησίας 1577 ἡ 3588 πολυποίκιλος 4182 σοφία 4678 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ινα 2443 CONJ γνωρισθη 1107 V-APS-3S νυν 3568 ADV ταις 3588 T-DPF αρχαις 746 N-DPF και 2532 CONJ ταις 3588 T-DPF εξουσιαις 1849 N-DPF εν 1722 PREP τοις 3588 T-DPN επουρανιοις 2032 A-DPN δια 1223 PREP της 3588 T-GSF εκκλησιας 1577 N-GSF η 3588 T-NSF πολυποικιλος 4182 A-NSM σοφια 4678 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 3:10

γνωρισθή aor. conj. pass. от γνωρίζω (G1107), см. ст. 3. Conj. с ϊν (G2443) выражает цель.
επουράνιος (G2032) небесный (см. 1:3).
πολυποίκιλος (G4182) многогранный, разносторонний, разнообразный. Это слово использовалось для описания нарядов или шлемов (Robinson).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 3:9   ЕфЕфесянам 3:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.