Библия › Гал Галатам 5:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Галатам 5:3

Подстрочник:
Галатам 5:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

μαρτύρομαι Свидетельствую 3143 V-PNI-1S

δὲ же 1161 CONJ

πάλιν опять 3825 ADV

παντὶ всякому 3956 A-DSM

ἀνθρώπῳ человеку 444 N-DSM

περιτεμνομένῳ обрезающемуся 4059 V-PPP-DSM

ὅτι что 3754 CONJ

ὀφειλέτης должник 3781 N-NSM

ἐστὶν он есть 1510 V-PAI-3S

ὅλον весь 3650 A-ASM

τὸν 3588 T-ASM

νόμον Закон 3551 N-ASM

ποιῆσαι. сделать. 4160 V-AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Галатам 5:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Еще 3825 свидетельствую 3143 всякому 3956 человеку 444 обрезывающемуся, 4059 что 3754 он должен 2076 исполнить 3781 4160 весь 3650 закон. 3551

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

μαρτύρομαι 3143 δὲ 1161 πάλιν 3825 παντὶ 3956 ἀνθρώπῳ 444 περιτεμνομένῳ 4059 ὅτι 3754 ὀφειλέτης 3781 ἐστὶν 2076 ὅλον 3650 τὸν 3588 νόμον 3551 ποιῆσαι 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³ μαρτυρομαι 3143 V-PNI-1S δε 1161 CONJ παλιν 3825 ADV παντι 3956 A-DSM ανθρωπω 444 N-DSM περιτεμνομενω 4059 V-PPP-DSM οτι 3754 CONJ οφειλετης 3781 N-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ολον 3650 A-ASM τον 3588 T-ASM νομον 3551 N-ASM ποιησαι 4160 V-AAN

+ Синодальный текст / Галатам 5:3

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 5:3

περιτεμνομένῳ praes.* med.* part.* от περιτέμνω (G4059), см.* ст. 2. Разрешительный med.* praes.* part.* используется, чтобы подчеркнуть текущую черту.
ὀφειλέτης (G3781) тот, кто морально обязан; должник (см.* Рим 1:14).
ποιῆσαι aor.* act.* inf.* от ποιέω (G4160) делать. Эпэкз.* inf.*, «он обязан соблюдать закон целиком».