Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Галатам
глава 4 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ГалГалатам 4:29   ГалГалатам 4:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Галатам 4:30 / Гал 4:30

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀλλὰ Но 235 CONJ
τί что 5100 I-ASN
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
ἡ  1510 T-NSF
γραφή; Писание? 1124 N-NSF
Ἔκβαλε Выгони 1544 V-2AAM-2S
τὴν  3588 T-ASF
παιδίσκην служанку 3814 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τὸν  3588 T-ASM
υἱὸν сына 5207 N-ASM
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
οὐ нет 3739 PRT-N
γὰρ ведь 1063 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
κληρονομήσει унаследует 2816 V-FAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
τῆς  3588 T-GSF
παιδίσκης служанки 3814 N-GSF
μετὰ с 3326 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
υἱοῦ сыном 5207 N-GSM
τῆς  3588 T-GSF
ἐλευθέρας. свободной. 1658 A-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Галатам 4:30

Что 5101 же 235 говорит 3004 Писание? 1124 Изгони 1544 рабу 3814 и 2532 сына 5207 ее, 846 ибо 1063 сын 5207 рабы 3814 не 3364 будет 2816 наследником 2816 вместе 3326 с 3326 сыном 5207 свободной. 1658

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀλλὰ 235 τί 5101 λέγει 3004 ἡ 3588 γραφή 1124 Ἔκβαλε 1544 τὴν 3588 παιδίσκην 3814 καὶ 2532 τὸν 3588 υἱὸν 5207 αὐτῆς 846 οὐ 3756 γὰρ 1063 μὴ 3361 κληρονομήσῃ 2816 ὁ 3588 υἱὸς 5207 τῆς 3588 παιδίσκης 3814 μετὰ 3326 τοῦ 3588 υἱοῦ 5207 τῆς 3588 ἐλευθέρας 1658

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αλλα 235 CONJ τι 5101 I-ASN λεγει 3004 V-PAI-3S η 3588 T-NSF γραφη 1124 N-NSF εκβαλε 1544 V-2AAM-2S την 3588 T-ASF παιδισκην 3814 N-ASF και 2532 CONJ τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM αυτης 846 P-GSF ου 3756 PRT-N γαρ 1063 CONJ μη 3361 PRT-N κληρονομησει 2816 V-FAI-3S ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM της 3588 T-GSF παιδισκης 3814 N-GSF μετα 3326 PREP του 3588 T-GSM υιου 5207 N-GSM της 3588 T-GSF ελευθερας 1658 A-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 4:30

έκβαλε aor. imper. act. от έκβάλλω (G1544) выбрасывать.
κληρονομήσει fut. ind. act. от κληρονομέω (G2816) наследовать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ГалГалатам 4:29   ГалГалатам 4:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.