Номера Стронга: Галатам
глава 3 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Галатам 3:5
Подающий 2023 вам 5213 Духа 4151 и 2532 совершающий 1754 между 1722 вами 5213 чудеса 1411 через 1537 дела 2041 ли закона 3551 [сие производит], или 2228 через 1537 наставление 189 в вере? 4102Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Галатам 3:5
έπιχορηγών praes. act. part. от έπιχορηγέω (G2023) снабжать. Простой гл. означает: «оплачивать участие хора в публичном празднике» в то время как предлог выражает усиление: «поставлять в избытке» (Burton; см. 2Кор 9:10). Praes. предполагает постоянное действие (Ellicott).
ενεργών praes. act. part. от ένεργέω (G1754) быть энергичным, трудиться.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008