Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Галатам
глава 3 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ГалГалатам 3:15   ГалГалатам 3:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Галатам 3:16 / Гал 3:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τῷ  3588 T-DSM
δὲ Же 1161 CONJ
Ἀβραὰμ Аврааму 11 N-PRI
ἐρρέθησαν были сказаны 2046 V-API-3P
αἱ  3588 T-NPF
ἐπαγγελίαι обещания 1860 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
τῷ  3588 T-DSN
σπέρματι семени 4690 N-DSN
αὐτοῦ. его. 846 P-GSM
οὐ Не 3739 PRT-N
λέγει, говорит, 3004 V-PAI-3S
Καὶ И 2532 CONJ
τοῖς  3588 T-DPN
σπέρμασιν, семенам, 4690 N-DPN
ὡς как 5613 ADV
ἐπὶ за 1909 PREP
πολλῶν, многих, 4183 A-GPN
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
ὡς как 5613 ADV
ἐφ᾽ относительно 1909 PREP
ἑνός, одного, 1520 A-GSN
Καὶ И 2532 CONJ
τῷ  3588 T-DSN
σπέρματί семени 4690 N-DSN
σου, твоему, 4675 P-2GS
ὅς Которое 3739 R-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
Χριστός. Христос. 5547 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Галатам 3:16

Но 1161 Аврааму 11 даны 4483 были 4483 обетования 1860 и 2532 семени 4690 его. 846 Не 3756 сказано: 3004 и 2532 потомкам, 4690 как 5613 бы о 1909 многих, 4183 но 235 как 5613 об 1909 одном: 1520 и 2532 семени 4690 твоему, 4675 которое 3739 есть 2076 Христос. 5547

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τῷ 3588 δὲ 1161 Ἀβραὰμ 11 ἐρρήθησαν 4483 αἱ 3588 ἐπαγγελίαι 1860 καὶ 2532 τῷ 3588 σπέρματι 4690 αὐτοῦ 846 οὐ 3756 λέγει 3004 Καὶ 2532 τοῖς 3588 σπέρμασιν 4690 ὡς 5613 ἐπὶ 1909 πολλῶν 4183 ἀλλ' 235 ὡς 5613 ἐφ' 1909 ἑνός 1520 Καὶ 2532 τῷ 3588 σπέρματί 4690 σου 4675 ὅς 3739 ἐστιν 2076 Χριστός 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τω 3588 T-DSM δε 1161 CONJ αβρααμ 11 N-PRI ερρεθησαν 4482 V-API-3P αι 3588 T-NPF επαγγελιαι 1860 N-NPF και 2532 CONJ τω 3588 T-DSN σπερματι 4690 N-DSN αυτου 846 P-GSM ου 3756 PRT-N λεγει 3004 V-PAI-3S και 2532 CONJ τοις 3588 T-DPN σπερμασιν 4690 N-DPN ως 5613 ADV επι 1909 PREP πολλων 4183 A-GPN αλλ 235 CONJ ως 5613 ADV εφ 1909 PREP ενος 1520 A-GSN και 2532 CONJ τω 3588 T-DSN σπερματι 4690 N-DSN σου 4675 P-2GS ος 3739 R-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S χριστος 5547 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 3:16

έρρέθησαν aor. ind. pass. от λέγω (G3004) говорить. Aor. обозначает специфическое действие.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ГалГалатам 3:15   ГалГалатам 3:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.