Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Галатам
глава 3 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ГалГалатам 3:13   ГалГалатам 3:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Галатам 3:14 / Гал 3:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἵνα чтобы 2443 CONJ
εἰς для 1519 PREP
τὰ  3588 T-APN
ἔθνη народов 1484 N-APN
ἡ  1510 T-NSF
εὐλογία благословение 2129 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSM
Ἀβραὰμ Авраама 11 N-PRI
γένηται осуществилось 1096 V-2ADS-3S
ἐν в 1722 PREP
Χριστῷ Христе 5547 N-DSM
Ἰησοῦ, Иисусе, 2424 N-DSM
ἵνα чтобы 2443 CONJ
τὴν  3588 T-ASF
ἐπαγγελίαν обещание 1860 N-ASF
τοῦ  3588 T-GSN
πνεύματος Духа 4151 N-GSN
λάβωμεν мы получили 2983 V-2AAS-1P
διὰ через 1223 PREP
τῆς  3588 T-GSF
πίστεως. веру. 4102 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Галатам 3:14

дабы 2443 благословение 2129 Авраамово 11 через 1722 Христа 5547 Иисуса 2424 распространилось 1096 на 1519 язычников, 1484 чтобы 2443 нам получить 2983 обещанного 1860 Духа 4151 верою. 1223 4102

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἵνα 2443 εἰς 1519 τὰ 3588 ἔθνη 1484 ἡ 3588 εὐλογία 2129 τοῦ 3588 Ἀβραὰμ 11 γένηται 1096 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 Ἰησοῦ 2424 ἵνα 2443 τὴν 3588 ἐπαγγελίαν 1860 τοῦ 3588 πνεύματος 4151 λάβωμεν 2983 διὰ 1223 τῆς 3588 πίστεως 4102

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ινα 2443 CONJ εις 1519 PREP τα 3588 T-APN εθνη 1484 N-APN η 3588 T-NSF ευλογια 2129 N-NSF του 3588 T-GSM αβρααμ 11 N-PRI γενηται 1096 V-2ADS-3S εν 1722 PREP {VAR1: ιησου 2424 N-DSM χριστω 5547 N-DSM } {VAR2: χριστω 5547 N-DSM ιησου 2424 N-DSM } ινα 2443 CONJ την 3588 T-ASF επαγγελιαν 1860 N-ASF του 3588 T-GSN πνευματος 4151 N-GSN λαβωμεν 2983 V-2AAS-1P δια 1223 PREP της 3588 T-GSF πιστεως 4102 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 3:14

εύλογία (G2129) благословение.
γένηται aor. conj. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться, быть. Conj. с ϊν (G2443) выражает цель.
επαγγελία (G1860) обещание. Последующий gen..
τού πνεύματος (G4151), является obj. gen.; т. е., обещание, объектом которого является Дух (Eadie).
λάβωμεν aor. conj. act. от λαμβάνω (G2983) получать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ГалГалатам 3:13   ГалГалатам 3:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.